More information is needed. Error codes for starters. Here are the error codes for limelm.pkey.generate: https://wyday.com/limelm/help/api/limelm.pkey.generate/#error-codes
My guess is youre running into error code 164. Only use that web API key from FastSpring. Create another user if youre using the api key from another server.