This error is likely due to the fact that the customer doesn't have .NET 2.0 installed and you're using wyUpdate for .NET 2.0.
Since your app is a .NET 4.0 application make sure you're using the .NET 4.0 version of wyUpdate; see: Requirements for wyUpdate.
Does that make sense?