Hey Brent,
There's no easy way to do these mass updates within the LimeLM interface yet. We're working on that right now. But until we get that interface finished the easiest option is to use the web API function limelm.pkey.setDetails for all the product keys you need to update.
Does that help?