You can rename an app by clicking the app name in your dashboard and clicking "Change product name" on the right hand side of the screen.
Unfortunately we don't yet have the ability for customers to delete product & versions themselves. We want to implement something that doesn't let our users accidentally destroy their data in one fell swoop. This is coming.
In the meantime you can create products and versions then ask us to manually delete them later.