No, this is a limitation of PayPal. You can make a new image with both your company name alongside your logo and use that.
paypal and company logo
If I add the url for the company logo (both http and https work) for display on the paypal payment page, it knocks out the company name.
So it seems to be either company name or logo. Can we get both