We don't have a built in way to get the version of the AutomaticUpdater or of wyUpdate programatically. However, this snippet of code will work:
string wuVers = FileVersionInfo.GetVersionInfo(@"C:\Path to\wyUpdate.exe").FileVersion;
Can I ask why you need this value at runtime?