No, there shouldn't be any issues with corporate firewalls. wyUpdate only uses HTTP and port 80 (allowed by almost every firewall in existence). Not only that, but wyUpdate tries to download files both using the proxy configuration on the computer, and if the download fails it tries again without using the proxy config.
This means wyUpdate is especially robust in downloading files.
If you have any more questions I'll be glad to answer them.