is it possible to pass user name and password in an update process throught the local network?
We recommend HTTPS. And set the proxy details. See the docs for details.
If there is no IIS server on this server?
Then install one of the hundreds of open source servers. Apache, etc.