Hi,
I'm using a product key with floating licenses.
How can I get fields values without wasting any leases (e.g. to create a report)?
Currently (as of the moment I'm writing this) you can't. You'll need to use a license lease.
Shortly, LicenseChest will be available and you'll be able to see all the details of your TFS instance.