Hey Francois,
That version is over 5 years old. A ton of bug fixes have been made over the last half-decade. Use the latest version (currently 4.1.8.0) with the latest TFS.
>> "This possibly indicates an invalid/missing C/C++ runtime DLL."
Possibly. Or a bug in a 3rd party library we used at the time. At any rate, use the latest version.
>> "From other threads I believe that only dynamic linking was supported prior to 4.1 (correct me if I'm wrong) so TF would be looking for a runtime DLL."
No, we've had static linking for a while. And all of the dynamic build build-in the C++ dependencies required (so no MSVC++ dependencies need to be installed on the system).
>> "Question, what is the C/C++ runtime version required to run TF 3.5.5.2?"
None. It's built into the dlls.
>> "Note that that customer can use activation w/o issue using 4.0.9.6. "
More information is needed. Use TFS 4.1.8.0. If the customer is getting errors, please provide enough information so we can actually help: https://wyday.com/limelm/help/faq/#useful-reports