No, you can only query values for "known" field names (using TA_GetFeatureValue() or TF_GetFeatureValue() ).
So, think about the problem the opposite way. Namely, read whatever "field name" is needed from the plugin, and then use TA / TF GetFeatureValue() to see the value for that field.