You can deliver files using the web API using any filename you want. There's absolutely no limitation to that.
As you can see from the web API call all that is returned is an XML file: https://wyday.com/limelm/help/api/limelm.pkey.manualActivation/
You actually have to "create the file" to deliver to the customer. See the PHP or ASP.NET examples.