You're trying to update from a local file on disk. And the file is not found on disk (it's telling you exactly where it is looking and why it isn't found).
Obviously we recommend deploying updates via the web, but if you're deploying files locally you need to make sure your paths are setup correctly.