We continually update TurboActivate and sometimes that requires changes to the *.dat file. If an old version of the TurboActivate.dat file is failing to load in a new version of TurboActivate, then the solution is to just re-download and replace the TurboActivate.dat file.
>> "Are there any server-side changes that break compatibility with DAT files in the field?"
Nope.