I'm glad you and your IT department figured it out. The FAQ does cover all this in broad terms: https://wyday.com/limelm/help/faq/#internet-error
Honestly, no one should modify cipher suites since TLS 1.3 was introduced. TLS 1.3 *already* reduces the number of allowed ciphersuites to 5 (or 6 depending on how you count it), and most OSes (including Windows) further limit this – in the case of Windows, they limit it to 3.
This is one of the big benefits of TLS 1.3 (reduced attack surface area by reducing the number of available cipher suites to a small handful of very good ones). There are other benefits of TLS 1.3 too, but that's beyond the scope of this questions.
So, if an IT department wants to enforce security they can just disable anything below TLS 1.3.