Don't modify wyUpdate, and don't use the "/fromservice" switch if you're not actually running wyUpdate from a service. That switch is not magical. It won't let you bypass the security in Windows. It would be a greater concern if we could do that.
Let it run as admin so it can properly create shortcuts in areas that need admin permission (like Common Desktop).