Is this some kind of wyUpdate bug?
No, it's telling you a file is in-use, and thus wyUpdate can't replace it until the program using the file closes. In Vista and newer you have to option of killing the process(es) using the file(s). In this case it sounds like a program named "System.exe" is using the file. So, either kill that program or wait for it to finish whatever it's doing.