Is there anything we can do to avoid this error? Or to investigate on it?
Yes, you already have 2 pieces of information: filesize and SHA1 hash. Do they match?
If no: then the update files failed to download completely. Check your server logs.
If yes: then the problem is not that the file stopped downloading. The problem is (a) you didn't upload the *.wys file alongside the *.wyu files. Or (b) the update wasn't signed with the correct update signing key (did you change the key and/or use a separate wyBuild project file?)