Is there a tutorial that show how to achieve this?
Yes: Walkthrough for your first time using wyBuild
I need to include the current wyUpdate.exe and the client.wyc into my installer.
Yes.
But as the installer should be included into the update I have to add it to the update before?
You can build wyUpdate first. The version number is embedded in the client.wyc, not the file list or anything else.