Translation of TurboActivate Wizard in German

I need to translate the TurboActivate wizard to German, but cannot find some texts for translation on the translation page https://wyday.com/limelm/translations/. For example on the Product Key Page: "The product key can be found in an email we sent you."

Please can you help me?

I've been looking also for an existing german XML file for TurboActivate, but haven't found one.Is anyone willing to share the file?

Thanks,Vlado

When you edit the version in LimeLM, that's where the text is. So you can edit the text and redownload the TurboActivate.dat file for each of your languages.

Does that make sense?

We should probably make this easier. We'll have to think about better ways to do it.

Yes, that does make sense. Thank you very much!

Hi Vlado,

Did you find a German translation file? We had TA translated to German if you're interested.

Wyatt wrote:> We should probably make this easier. We'll have to think about better ways to do it.

Any news on this ? This should be translatable from the TurboActivate.xml file as creating a new .dat file for each language is not optimal. Thanks.

How is everyone dealing with translation ?

A few possibilities:- At least let us have a blank value for "The product key can be found in an email we sent you"- Or in the XML files, allow a section for string replacements. When that string is found, it is replaced by its value. Such as:<replace><string title="The product key can be found in an email we sent you." val="Translated content"></replace>

Thanks.

Reply
Discard post