Are you getting any warnings in wyBuild when you build your updates? If so, read the warnings, they're important. My guess is that you're not putting your files in separate folders and/or the separate versions in wyBuild are all referencing the same files.
See: