Hmm. To answer my own question: "Total Activations" refers to the number of times a product key can be activated, not the number of times activations have been performed using a product key.
Please correct me if I'm wrong.
The number of times activations have been performed would be a great info to have and something we should be able to limit in a time span.