Yes, you can update COM components. See: How to register / unregister COM dlls.
To do separate x86 / x64 builds of your app then have separate wyBuild project files. This way your x86 customers will get the x86 updates and the x64 customers will get the x64 updates.