Can we include multiple automatic updater controls in our app? (one on the splash screen, which may be disabled by the user and somewhere on the main form)
No. Can I ask why you want to do this?
How will this affect the checking for updates+upgrade process?
It depends. But I can guarantee it won't work correctly. At least not how the AutomaticUpdater is in the current form.