Nothing sinister. 😉 You can check the source code if you wish.
The update checking process is rather simple - wyUpdate just downloads the "wyserver.wys" file and parses it. Then wyUpdate takes an action based on the comparison of the installed version vs. the latest version.
Why do you ask?