I've entered the same ftp server as a download site but there is no place to specify username/password and the check for updates fails with: (530) not logged in
You need to specify ftp download sites in the following form:
ftp://username:password@yoursite.com/path/to/updates/%file%