First, to see what the problem is, disable the catch-all update. (File -> Properties -> Update & server files -> Uncheck "Create a catch all update [...]").
Rebuild your updates, re-upload them, and see when the catch-all update is being downloaded (it will tell you which file is failing to patch). Once you've figured out what file fails to patch, you know what to fix.
Tell me if that helps.