Thanks for finding this Brent. We'll have this fixed in the version coming out a little later this week.
The reason this is happening is that there's wyUpdate.exe in the same directory as the wyUpdate folder you're building to.
Obviously this shouldn't happen, though. It was an oversight on our part. I apologize.