Well, in wyUpdate 2.6.18 (out soon) we're adding the ability to dynamically check if the user has permission to update a folder. That is, if you set the ACL settings for a folder to allow limited users to add, remove, modify folders/files then wyUpdate won't prompt for admin privileges.
However, in the meantime the way you can let limited users update your app is to either...
- install your app to a folder the limited user has access to (My Documents, Desktop, AppData, etc.)
- use wyUpdate in a windows service.