This shouldn't happen. Are you just renaming the files in wyBuild (that is, the files are reference the same file on disk?).
Make sure you store each version in it's own version folder. And make sure you add just the files from that version to wyBuild. See: Walkthrough for your first time using wyBuild.