wyUpdate only runs on Windows. If you're only distributing your PHP app to Windows computers, then yes, you can use wyUpdate to update your PHP app. If you're targeting other operating systems then you'll need other updaters for the other platforms (Linux, Mac, etc.)/
There are lots of ways to updat your PHP app using wyUpdate. You should use the exec(...) PHP function along with wyUpdate's silent updating ability.