Hey Ioannis,
wyUpdate does run without admin privleges. It only requests admin privleges later if it needs them. I can't reproduce the behavior you're talking about.
Try just double clicking wyUpdate.exe -- does it show in the task manager? Or does it quickly appear then disappear? Are you running wyUpdate with any commanline switches?