Hey Michel,
Yes, you need to include the client.wyc file in your updates. When you include the client.wyc in your updates wyBuild is smart enough to use all the information (download sites, branding, languages, etc.) except the version embedded in the file.
Does this make sense?