The "-updatepath and -server" commandline options are for wyUpdate, not wyBuild. Right now there's no way to modify the download sites for a *.wyp file without opening the file inside wyBuild and manually editing it.
Is there any reason you would need to automate this process?