Hey Ed,
Firstly, confirm that the file actually exists on your server. That is, did you upload it to that directory? If it does exists on your server at that address then see the FAQ question: Do I need to configure my server?
Since you have no access to configuring your server, you can change the file extensions of the *.wys and *.wyu files to *.zip.
Tell me if this helps.