Do you mean someone sent you a wyUpdate translation? (i.e. not one of the built-in translations?)
If so, you can do this by going to the folder:
%appdata%\wyUpdate
then create the "Languages" folder inside that folder (if it doesn't exist). Then copy your translation file inside the "Languages" folder. Restart wyBuild and your new language should appear.