The Client.wyc file contains branding, download site locations, public key for verifying updates, etc..
Basically, if you change anything that will be included in the client.wyc file then you should include the client.wyc in your updates. If you just want to play it on the safe side, then always include the latest client.wyc in your updates. It doesn't do any harm.
Does this make sense?