Hey Thorben,
If you're using wyUpdate as a standalone updater (like you are) then you're responsible for executing the app after the update. See the help article "Executing files in your update".
It's rather simple to do. Check "Execute file after update has finished" and uncheck "Wait for execution to finish before continuing"
Tell me if this helps.