Hey Aaron,
This happens when a file fails to patch, so wyUpdate downloads the "catch all" update file. To debug this error, go to File -> Properties -> "Update & server files", then uncheck "Create a catch-all update...". Then re-upload the updates and retry updating to see which file is failing to patch.
The patch failure is almost certainly due to the original file not matching what it's supposed to (i.e. someone messed with the files).