Hey David,
The AutomaticUpdate 2.6.11.2 is out. Were you leaving the changelog blank for your updates, because that's the crashing bug that was fixed? Can you give me more details on the crash? That is, was there an exception?
7) After the wyUpdater.exe had completed downloading and installing the update, I then asked the client to run our application.8) This time the application runs, but the updater controls carries the message "Failed to get [or check] for updates" (Im not sure of the complete message, since the client told me on the phone, I've since forgotten if it said failed to check or failed to get)
This is caused by the AutomaticUpdater state file being in the wrong state. It was cause because the AutomaticUpdater thinks it's about to update the old version of your app when instead the apps was already updated by wyUpdate.exe. You can solve this by clearing 2 folders on the customer's machine: "%appdata%\wyUpdate AU" and "%userprofile%\wc"