wyUpdate checks updates against the folder it's sitting in. It doesn't use "working directories"; it uses the physical location of the wyUpdate.exe file as the base directory.
Can I ask why you need this?
wyUpdate logging
Is it possible to get wyUpdate to output (log in eventlog) the path its checking updates against?