There may be other ways to do this, but this might help:
When I moved to using a custom built wyupdate, I renamed it as well. You could include that newly named executeable in your update. If you're using the autoupdate control, don't forget to set the property wyUpdateLocation to the new exe.
Not sure how you'd delete the existing wyupdate.