Your case is special since your server and client need to be completely in sync. So, I recommend keeping the AutomaticUpdater completely invisible (no menus or anything) and control the AutomaticUpdater completely from code.
You'll need to use the "KeepHidden = true" property and the "Visible = false"