Hey Rusty,
This isn't possible yet (as of wyBuild 2.6.x) for several reasons. The largest being UAC and admin permission. That is, you can't automatically elevate a user process to an admin process.
That being said, we're working on a version of wyUpdate that runs completely as a windows service. So it won't have any UAC or admin prompts (unless you configure it to). We're planning this to be included with wyBuild 2.8.
For now, if you want a completely automated process you should use the AutomaticUpdater control. You can automate the whole process (providing no permission is needed - if it is, then the only user input needed is clicking OK on the UAC box).
Does this help?