Yes, LimeLM support as many product versions on a computer as you want. There's no conflict.
You need to use SetCurrentProduct() to change between products if both "product" are in the same process.
If you're still getting errors you need to tell us exactly what the exceptions are, what code you're using, etc.