The easiest way to see what's wrong is to open the project in the same user session that will be used for building the updates by commandline. That is, open the project in the main wyBuild interface. You'll see that it's either a permission error or that the files don't exist where you think they should exist.