This is because wyUpdate included with wyBuild (as of v2.6.2) requires .NET 2.0.
From where / how do I get a wyupdate.exe that is compatible with the .NET4 client profile framework? Can I build it by myself using the sources available at google code?
You can rebuild wyUpdate for .NET 4.0 Client Profile (it compiles perfectly). You can download the sources from the wyUpdate page, or checkout the source from our subversion repository:
svn checkout http://wyupdate.googlecode.com/svn/trunk/ wyupdate-read-only
You will also need to host your own version of wyUpdate on your servers. See "How to make a custom version of wyUpdate".
We will be simplifying this process soon. We'll include both a .NET 2.0 and a .NET 4.0 version of wyUpdate and let you choose which version to build and include with your app.
However, for now you'll have to compile your own copy. Sorry for the hassle.
Also I found a small glitch in the newly released automatic updater for WPF:derived from windows forms, the translation properties of the updater class contain and ampersand (e.g. &Cancel updating, ..) in order to mark up the mnemnonic. WPF, however uses the underscore for that purpose, therefore the property should be defined as "_Cancel updating" in the WPF dll.
You're right - we'll fix that for version 2.6.3.