Hey Lukas,
Can that be done via the Silent-update? Some advise would be great to push me in the right direction to implement this in my service 🙂
Yes.
You can download the AutomaticUpdater source code and included in there is a "dummy" Windows Service. You can use that as a starting point. Then just add some named pipes functionality and you're set to go.