The process dialog warns about open processes in the "your app" directory. The File in use dialog warns about files in use.
The only way the user will get the "file in use" because of a running process is if the user opens a process in your app's folder after the update has begun (and already passed the running processes dialog).