Either their proxy is misconfigured or they're actively blocking wyday.com. A quick way to test it is to have them type wyday.com in their browser.
Connection to the server failed
I have a customer who can't seem to connect to the LimeLM activation server:
http://community.urbanapps.com/urbanapps/topics/problem_activating_ambiance
What do you think is going on here?